Sunday, June 7, 2009

Sunday's Living Water

Scripture

What shall I render to the LORD
For all His benefits toward me?
I shall lift up the cup of salvation
And call upon the name of the LORD.
I shall pay my vows to the LORD,
Oh may it be in the presence of all His people.
Psalm 116: 12-14



Qué daré al SEÑOR
por todos sus beneficios para conmigo?
Alzaré la copa de la salvación,
e invocaré el nombre del SEÑOR.
Cumpliré mis votos al SEÑOR,
, en presencia de todo su pueblo.
Salmos 116: 12-14




Reading - Slowly read the Scripture passage several times


Meditation - Take some time to reflect on the words and phrases in the text. Which words, phrases or images speak to you most?


Prayer - Offer the internalized passage back to God in the form of a personalized prayer of adoration, confession, renewal, petition, intercession, affirmation, or thanksgiving.


Contemplation - What word or image captures the spirit of the passage for you?

Saturday, June 6, 2009

Saturday's Living Water

Scripture

"This is My commandment, that you love one another, just as I have loved you.
"Greater love has no one than this, that one lay down his life for his friends.
"You are My friends if you do what I command you.
John 15: 12-14


Este es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, así como yo os he amado.
Nadie tiene un amor mayor que éste: que uno su vida por sus amigos.
Vosotros sois mis amigos si hacéis lo que yo os mando.
Juan 15: 12-14


Reading - Slowly read the Scripture passage several times


Meditation - Take some time to reflect on the words and phrases in the text. Which words, phrases or images speak to you most?


Prayer - Offer the internalized passage back to God in the form of a personalized prayer of adoration, confession, renewal, petition, intercession, affirmation, or thanksgiving.


Contemplation - What word or image captures the spirit of the passage for you?

Friday, June 5, 2009

Friday's Living Water

Scripture

"The LORD is my strength and song,
And He has become my salvation;
This is my God, and I will praise Him;
My father's God, and I will extol Him.
"The LORD is a warrior;
The LORD is His name.
Exodus 15: 2-3


Mi fortaleza y mi canción es el SEÑOR,
y ha sido para salvación;
éste es mi Dios, y le glorificaré,
el Dios de mi padre, y le ensalzaré.
El SEÑOR es fuerte guerrero;
el SEÑOR es su nombre.
Exodo 15: 2-3


Reading - Slowly read the Scripture passage several times


Meditation - Take some time to reflect on the words and phrases in the text. Which words, phrases or images speak to you most?


Prayer - Offer the internalized passage back to God in the form of a personalized prayer of adoration, confession, renewal, petition, intercession, affirmation, or thanksgiving.


Contemplation - What word or image captures the spirit of the passage for you?

Thursday, June 4, 2009

Thursday's Living Water

Scripture

But as for me, I trust in You, O LORD,
I say, "You are my God."
My times are in Your hand;…
Psalm 31: 14-15


Pero yo, oh SEÑOR, en ti confío;
digo: eres mi Dios.
En tu mano están mis años;…
Salmos 31: 13-14




Reading - Slowly read the Scripture passage several times


Meditation - Take some time to reflect on the words and phrases in the text. Which words, phrases or images speak to you most?


Prayer - Offer the internalized passage back to God in the form of a personalized prayer of adoration, confession, renewal, petition, intercession, affirmation, or thanksgiving.


Contemplation - What word or image captures the spirit of the passage for you?

Wednesday, June 3, 2009

Wednesday's Living Water

Scripture

Therefore they spent a long time there speaking boldly with reliance upon the Lord, who was testifying to the word of His grace, granting that signs and wonders be done by their hands.
Acts 14: 3


Con todo, se detuvieron allí mucho tiempo hablando valientemente confiados en el Señor que confirmaba la palabra de su gracia, concediendo que se hicieran señales y prodigios por medio de sus manos.
Hechos 14: 3


Reading - Slowly read the Scripture passage several times


Meditation - Take some time to reflect on the words and phrases in the text. Which words, phrases or images speak to you most?


Prayer - Offer the internalized passage back to God in the form of a personalized prayer of adoration, confession, renewal, petition, intercession, affirmation, or thanksgiving.


Contemplation - What word or image captures the spirit of the passage for you?

Tuesday, June 2, 2009

Tuesday's Living Water

Scripture

…and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth To Him who loves us and released us from our sins by His blood--

and He has made us to be a kingdom, priests to His God and Father-- to Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.
Revelation 1: 5-6



…y de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos ama y nos libertó de nuestros pecados con su sangre,

e hizo de nosotros un reino y sacerdotes para su Dios y Padre, a El sea la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Amén.
Apocalipsis 1: 5-6



Reading - Slowly read the Scripture passage several times


Meditation - Take some time to reflect on the words and phrases in the text. Which words, phrases or images speak to you most?


Prayer - Offer the internalized passage back to God in the form of a personalized prayer of adoration, confession, renewal, petition, intercession, affirmation, or thanksgiving.


Contemplation - What word or image captures the spirit of the passage for you?

Monday, June 1, 2009

Monday's Living Water

Scripture

Then Jesus again spoke to them, saying, "I am the Light of the world; he who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life."

So the Pharisees said to Him, "You are testifying about Yourself; Your testimony is not true."

Jesus answered and said to them, "Even if I testify about Myself, My testimony is true, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going.
John 8: 12-14


Jesús les habló otra vez, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.

Entonces los fariseos le dijeron: das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es verdadero.

Respondió Jesús y les dijo: Aunque yo doy testimonio de mismo, mi testimonio es verdadero, porque yo de dónde he venido y adónde voy; pero vosotros no sabéis de dónde vengo ni adónde voy.
Juan 8: 12-14



Reading - Slowly read the Scripture passage several times


Meditation - Take some time to reflect on the words and phrases in the text. Which words, phrases or images speak to you most?


Prayer - Offer the internalized passage back to God in the form of a personalized prayer of adoration, confession, renewal, petition, intercession, affirmation, or thanksgiving.


Contemplation - What word or image captures the spirit of the passage for you?